1. " Get the feet, " said Jaffers between his teeth.

" Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

2. Dave helps Jerry get back on his feet.

George nói với Andy làm ơn đặt chân ra chỗ khác.

3. And then something happened to his rear - most foot, and he went headlong and rolled sideways just in time to graze the feet of his brother and partner, following headlong.

Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra với chân phía sau của ông, và ông đã đi hấp tấp và cán sang một bên chỉ trong thời gian để gặm cỏ bàn chân của anh trai và đối tác của mình, sau đây hấp tấp.

4. Somewhere for Fatty to put his feet on.

Một chỗ để đặt cái chân béo đó vào

5. 50 Throwing off his outer garment, he leaped to his feet and went to Jesus.

50 Ông quăng bỏ áo ngoài, đứng phắt dậy và đến với Chúa Giê-su.

6. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

7. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

8. He's even got his back to the door.

Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

9. You have to get his lighter.

Cô phải trộm cái bật lửa của hắn.

10. But a man's got a right to protect his property and his life.

Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

11. They fall at his feet and ‘do obeisance to him.’

Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

12. He got a scholarship to college, with it he got his degree

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.

13. (1 Samuel 13:23) To reach it, he would have to climb, using “his hands and his feet.”

(1 Sa-mu-ên 13:23) Ông không chùn bước dù phải “dùng tay và chân” vượt đèo.

14. The father pleaded with his son to get his patriarchal blessing.

Người cha khẩn khoản con trai mình là hãy đi nhận phước lành tộc trưởng của nó.

15. Then his hands and feet.

Rồi đến bàn tay, bàn chân.

16. He got wired just to see his partner again.

Hắn chịu đeo máy ghi âm chỉ để gặp đồng phạm lần nữa.

17. " Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

18. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

19. I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.

Tôi sẽ phải đối mặt cậu ta khi cậu ta đọc được giấy chứng tử của cha mình.

20. “It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước bão táp.

21. It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.

22. You got... 2,500 square feet, not to mention 350 feet of lake frontage.

Cô có khoảng... 230 mét vuông, chưa tính đến 100 mét bờ hồ trước nhà.

23. 13 He winks with his eye,+ signals with his foot, and motions with his fingers.

13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

24. So A.B. took Prince and his mother to the river, got in a canoe and paddled for four hours to get to the hospital.

Vì vậy, A.B. dẫn Prince và mẹ bé đến con sông, lên một chiếc thuyền độc mộc và chèo 4 giờ liên tục để đến bệnh viện.

25. He struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

26. I’ll kneel before His wounded feet;

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

27. He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

28. We got a week to come up with his money.

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

29. We got to walk through his climate- controlled server room.

Chúng tôi đi xuyên qua phòng điểu khiển server.

30. Pompey now headed east into Armenia, where Tigranes submitted to him, placing his royal diadem at his feet.

Pompey lúc này hướng tới phía đông tiến vào Armenia, nơi Tigranes quy phục ông, đặt vương miện hoàng gia của mình tại bàn chân của ông.

31. We've got to get backstage.

Chúng ta phải lọt vào hậu trường.

32. Nevertheless, wanting to obey his father, he tied a rag around his bleeding finger and set out on foot to deliver the envelope.

Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

33. Then, he “struck Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

34. Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

35. Mary pours the oil on Jesus’ head and on his feet and then wipes his feet with her hair.

Ma-ri đổ dầu lên đầu và chân của Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô chân ngài.

36. So Satan ‘strikes Job with a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.’

Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

37. Then Job was struck with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

38. His feet stink like a rotten dog.

Chân hắn thúi như một con chó chết sình.

39. His stubbornness got himself killed

Ông ấy bị tính cứng đầu hại chết

40. At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.

Khi được 8 tháng tuổi, chân cô bị thương sau khi cô mắc bệnh bại liệt.

41. Petrov got under his skin.

Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

42. These were meant to show where he got his heroic qualities .

Những câu chuyện này cốt để thể hiện phẩm chất anh hùng của ông .

43. And thick gloom was beneath his feet.

Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

44. You've got time to grill him until his lawyer shows up.

Cô được chất vấn hắn cho tới khi luật sư của hắn tới.

45. Her tears bathed his feet, and she used her hair to dry them.

Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

46. Got pig's feet, too.

Có cả giò lợn nữa.

47. He quickly got his war chariot and his army ready.

Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

48. Steinbrenner's so pissed at his decline, he's willing to eat his contract to get rid of him.

Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

49. His foot slipped, and the thick sole of his boot caught in a gear of a wheel and stopped the car just one foot (30 cm) from his hand.

Chân ông bị tuột ra khỏi giày và cái đế dày cộm của chiếc giày kẹt vào trong răng bánh xe rồi chặn chiếc xe lại chỉ cách bàn tay ông 30 centimét.

50. He just couldn’t quite get his ears to wiggle.

Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.

51. Appearing to the Nephites, the risen Lord invited them to come forward to feel the wound in His side and the prints of the nails in His hands and His feet.

Khi hiện đến cùng dân Nê Phi, Chúa phục sinh đã mời gọi họ bước đến để sờ vào vết thương ở sườn của Ngài và dấu đinh nơi chân tay Ngài.

52. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

53. He's trying to get across to Mexico, but his network's broken.

Hắn đang cố vượt biên sang Mexico, nhưng mạng lưới của hắn đã bị phá vỡ.

54. he's trying to get in touch with his roots.

Cậu ta đang cố liên lạc với nguồn cội của mình.

55. He's trying to get his people to turn on each other.

Hắn đang cố làm người dân ở đây chia rẽ nội bộ.

56. He then stepped down from his seat and placed his foot on Romanos' neck.

Kế đó ông bước xuống từ chỗ ngồi và đặt chân lên cổ Romanos.

57. “His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

58. When his inner struggle was over, Jesus got up, went back to Peter, James, and John, and said: “Get up, let us go.”

Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

59. The more he strained to find finger or foot leverage, the more his muscles began to cramp.

Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

60. His boss stole his toy designs and got rich off them.

Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

61. His daughter got sick and died and his wife followed her.

Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

62. Finally got his punchline, I guess.

Cuối cùng ông ta cũng có hồi kết.

63. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

64. He's got his kid with him.

Hắn dắt cả con theo.

65. Got his horse in the corral.

Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

66. Maybe she got cold feet.

Biết đâu cô ta ngán giờ chót.

67. He got his training in Spain.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

68. Thus Abram got to hear that his brother had been taken captive.”

Áp-ram hay được cháu mình bị quân giặc bắt”.

69. When he was a rookie, had a boss couldn't tell his shoe from his foot.

Khi còn là lính mới, có ông sếp không thể đoán cỡ giày khi nhìn chân người ta.

70. Leaving Ronaldo with the bomb at his feet.

Bỏ lại Ronaldo với quả bom cạnh chân anh ta.

71. In fact, his addictions got worse.

Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

72. Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

Lawton sẽ gặp chủ mới của hắn và nhận nhiệm vụ vào 8 giờ tối mai.

73. Renner reluctantly accepts, to get more time with his family.

Renner miễn cưỡng chấp nhận, để có thêm nhiều thời gian với gia đình.

74. Get hold of his bridle and lead him to me.

Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

75. So, when could he get back to his normal routine?

Vậy khi nào anh ấy có thể trở lại công việc hàng ngày?

76. How'd you get the owner to part with his windshield?

Sao anh lấy được kính chắn gió của chủ xe vậy?

77. Because you got no feet!

Cháu cụt hai chân rồi.

78. He only Joined the team to get His father's approval.

Cậu ta chỉ vào đội để có sự chấp thuận của cha mình.

79. He went back to school to get his Ph.D. to study the brain.

Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

80. A king might use such a stool for ascending to his lofty throne and thereafter as a resting-place for his feet.

Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.